Changed DungeonHelper.exportDungeon() to use Minecraft's NBT tag classes
instead of using JNBT. The implementation is actually slightly simpler
than our original JNBT version. I also fixed a bug in the way the
extremes of the bounding box search were calculated that caused yEnd to
have an incorrect value. Exporting works properly now. Confirmed with
tests.